軽〜いカルチャーショックでした。それに凄く早口だしねえ
悲しいけど現在言葉のリハビリ中です(^^ゞ
表右の「難易度」はこの言葉を会話の中で素で聞いて理解できるかどうかを
で勝手にあらわしてみました。＝会話の流れで理解できる。＝半信半疑。＝笑ってその場を逃げる方言は面白いですね、でも１０年以上故郷を離れていると実際、話が通じないんですよねえ、何言ってるか解んないんです。(T_T)
軽〜いカルチャーショックでした。それに凄く早口だしねえ
悲しいけど現在言葉のリハビリ中です(^^ゞ
表右の「難易度」はこの言葉を会話の中で素で聞いて理解できるかどうかをで勝手にあらわしてみました。
＝会話の流れで理解できる。＝半信半疑。＝笑ってその場を逃げる
| 言い回し | 意味 | 例文 | 難易度 |
| ばってん（ばってんさあ） | しかし。でも | 喰うたとばってん（さあ） | |
| うんにゃ | いいえ（否定） | うんにゃ、喰うた | |
| わい | あなた | わいは誰や？ | |
| すっ | する | 後ですっ | |
| おい | 僕、私 | おいがすっ！ | |
| こん | この | こんバカタレが | |
| なんばすっとか | なにするんですか | わいはなんばすっとか！ | |
| とっとっと | これｋｅｅｐしてるんですけど | うんにゃ、おいがとっとっと | |
| すーすすっ | 隙間風が吹き込む様に寒い時に使う | こん部屋はすーすすっ | |
| じげもん | 地元産 | じげもんは美味かねえ | |
| ぎゃーけんちーた | 風邪ひいた | ★これはマニアックな言葉です。 | |
| なして | なんで？ | なして喰わんやったと？ | |
| たいがい | だいたい（大部分） | たいがい喰うてしもうた | |
| そぎゃん | そんなに。そう | うんにゃ、そぎゃん喰えん。 そぎゃん、そぎゃん（そうそう） | |
| ばい | だよ | 喰うたとばい | |
| たい | です。 | 喰うたったい | |
| ちゃろもん | でしょう？ | わいが喰うたっちゃろもん？ | |
| しゃい（しゃんな） | しなさい（しなさんな） | 喰いんしゃい（しゃんな） だいたいこの言葉の前は「ん」が付きます | |
| はぶてる（はぶつっ） | 怒る。癇癪をおこす | そぎゃん、はぶてるな（はぶつんな） | |
| じゃけん | だから | じゃけん言ったろう | |
| じょしかぶって | カッコつけて、上手ぶって | じょしかぶってするから怪我すっとぞ | |
| どぎゃんもこぎゃんも | どうもこうも、にっちもさっちも | どぎゃんもこぎゃんもならんとさ | |
| おいげ | 自分の家、俺の家 | おいげで遊ぼう | |
| よかよか（よか） | 否、良い、OK | よかよか、俺が喰うけん。 よか話のあるとばってん | |
| せんちゃよか | しなくていい | よかよか、せんちゃよか | |
| せからしか（せからし） | うるさい、面倒くさい | ｈｔｍｌはせからしか | |
| しっちゃかまし | だまれ！、うるさい、面倒くさい | しっちゃかまし！何回も同じ事言うな | |